EL PRINCIPITO PASÓ POR ALMAGRO

Lavalle entre Sánchez de Bustamante y Gallo

Antoine de Saint-Exupéry le hace decir al personaje del zorro, en "El Principito", lo siguiente: “He aquí mi secreto, que no puede ser más simple : sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos.”

Tal vez así como apareció misteriosamente en medio del desierto sahariano, el principito haya vuelto a materializarse en una cuadra de Almagro, y al ver a tanto tonto embobado con la pantalla del celular, haya escrito este grafitti, parafraseando la lección que aprendió de su zorro.

...Y SEGUIMOS CON LOS CHINOS...

(Valentín Gómez entre Mario Bravo y Billinghurst)

¿Qué hacemos? ¿Se lo perdonamos porque seguramente debe de ser súper difícil aprender cualquier idioma occidental para un chino?

La primera vez que vi este cartel en este pequeño supermercado chino de mi barrio, cuando acababan de abrir, me dije: "Bueno, no les diré nada, seguro que alguien ya les habrá dicho y ni bien puedan corrigen el cartel". O nadie se animó a decirles o a los dueños les menefregó completamente. Después de todo, así debe de ser como ellos pronuncian "Autoservicio"...o como deben de entender que lo pronunciamos nosotros.

OH MY GOD!

(Corrientes al 3400 - entre Gallo y Sánchez de Bustamante)

Uno de los supermercados chinos de mi barrio abrió hace unos años con el nombre de "Tony". Ahora, de buenas a primeras, y sin haber cambiado de dueño, le pusieron "Tendy"...palabra "slang" que puede tener muchos significados en inglés, desde "chicken tenders" (la parte más tierna del pollo) como...una variedad de marihuana. Pero eso es lo de menos. Lo que más me shoqueó fue el slogan: "Tasty like a lover" (sabroso/a como un/a amante). ¿Perdón? ¿Estábamos hablando de un supermercado? Dejo las interpretaciones para ustedes...

NUNCA OLVIDES TUS SUEÑOS

(Av. Córdoba entre Junín y Ayacucho)

Muchos sueños empezaron pedaleando...hasta llegar a "Das Auto". ¿Quién le va a impedir soñar?

UN BRANDONI PARA MÍ, POR FAVOR

(Av. Córdoba entre Junín y Ayacucho)

Para los desmemoriados, o los que no vieron en el cine la película "Esperando la carroza" en los '80, ni la vieron en la tele en todos los '90, aquí va el link de la escena que inspiró a este restaurante para ofrecer la promoción "Brandoni" (¡3 empanadas!).

https://youtu.be/cYqZ_6aorD0

POR ACÁ PASARON LAS FEMINISTAS (2)

(Av. de Mayo al 1400)

Paisajes lingüísticos que quedaron tras las marchas de Ni Una Menos

POR ACÁ PASARON LAS FEMINISTAS

(Sarmiento entre Gallo y Agüero)