"FERRETERY"...O ¿LO QUÉ?

Billinghurst, entre Humahuaca y Guardia Vieja.

En realidad, lo primero que me llamó la atención de este lugar fue que (¿para parecer "cool"?) le hayan puesto "Ferretery", palabra que no existe en inglés ("ferretería" se dice "hardware store"). Luego pensé: estaban escribiendo "ferretería", vieron que no les iba a entrar, y zafaron poniéndole esta terminación anglosajona, que encima quedaba bárbaro...
Y en segundo lugar, pensé: ¿qué tipo de negocio es, en realidad? Cuando está abierto, más bien tiene pinta de ser un taller mecánico. Pero miren todas las cosas que anuncian hacer en los carteles...
En fin, que me parece que de "ferretery" tiene poco y nada...!