Librería, Anchorena entre Corrientes y Carlos Gardel
Me llamó la atención, en primera instancia, el cartel, ya que esta librería es nueva en el barrio y el cartel no estaba antes. Tuve curiosidad por ver qué otros servicios ofrecían aquí además de artículos de papelería y útiles escolares.
Hasta que llegué a "Fax: envío y resección". Humm... ¿Qué sería eso de "resección"? Al decírmelo en voz alta, pude comprenderlo: es posible que haya gente que pronuncia de ese manera la palabra "recepción", que para mí es la única posible en ese contexto...
Porque si buscás "resección" en el diccionario de la Real Academia Española, te encontrarás con que significa: "Extirpación total o parcial de un órgano." Y si bien en una librería disponen de tijeras, personalmente, no creo que sean capaces de semejante operación en este local. Sería interesante controlar si alguien les da aviso de semejante atentado al idioma...o si prefieren dejarlo porque la gente del barrio, de todos modos, entiende a qué se refieren...
No hay comentarios:
Publicar un comentario