martes, 14 de febrero de 2017

Googleame esta

(Corrientes al 3300)


Lo que yo imagino (no necesariamente coincidiría con la realidad). Un chino del bazar le dice al otro chino del bazar, en perfecto chino:
- Che, ¿vos sabés cómo se dice "oferta"?
- Y...no, no. Te iba a mandar fruta, pero no, la verdad que no lo sé.
- Googleamelo.
- ¿Eh?
- Abrí el traductor de Google. Busquemos cómo se dice en argentino.
- A ver...Acá está. A ver...No hay argentino. ¿Pongo "español"?
- Sí, dale. Poné en chino "oferta por fin de temporada".
- Listo: "liquidación de procesamiento".
- Joya. Imprimime los cartelitos.
- Dale.


Nota, julio 2017: pasé hace unos días por ahí...Parece que eso que quisieron poner eran "liquidación por cierre"... ¡No están más!

1 comentario:

  1. Parece que habían querido poner "liquidación por cierre"...¡no están más!

    ResponderEliminar