Cuando sos creativo, sos creativo....

(Miranda...y, sí: 4241)

Debo confesar que aún me resta saber si lo curioso de esta publicación está relacionado con el rubro del lugar, aunque también cabe la posibilidad de que sea una residencia particular.Y no digo más, ya que el resto está en el detalle de la originalidad con que fabricaron el cartel de la numeración. Seguramente, más pesado y menos valioso de lo que son algunos, que terminan en manos de cacos reducidores de metales más caros.

Googleame esta

(Corrientes al 3300)

Lo que yo imagino (no necesariamente coincidiría con la realidad). Un chino del bazar le dice al otro chino del bazar, en perfecto chino:
- Che, ¿vos sabés cómo se dice "oferta"?
- Y...no, no. Te iba a mandar fruta, pero no, la verdad que no lo sé.
- Googleamelo.
- ¿Eh?
- Abrí el traductor de Google. Busquemos cómo se dice en argentino.
- A ver...Acá está. A ver...No hay argentino. ¿Pongo "español"?
- Sí, dale. Poné en chino "oferta por fin de temporada".
- Listo: "liquidación de procesamiento".
- Joya. Imprimime los cartelitos.
- Dale.


Nota, julio 2017: pasé hace unos días por ahí...Parece que eso que quisieron poner eran "liquidación por cierre"... ¡No están más!

ÁRBOL QUE HABLA...Y SUPLICA

Anchorena, entre Valentín Gómez y Sarmiento

A esta altura de mi vida, no pensé que aprendería un nuevo sinónimo de "sorete". Pero parece que lo hay, y este árbol lo sabe mejor que nadie. Si bien hemos avanzado bastante en este terreno (es mucha la gente que va con sus bolsitas recogiendo deshechos caninos), es obvio que todavía hay árboles que protestan. Escuchémoslos.

¡FORROS!

(Valentín Gómez al 3200)

Tome nota. Parece que salen de acá.

AGUANTE ALL BOYS

¿Se acuerdan de los edificios del Hogar Obrero? Había muchos en toda la ciudad. Luego el Hogar Obrero desapareció; y aunque ya no puedas ir al Supermercado Coop ni comprarte un lavarropas en el Hogar Obrero...quedaron los edificios. Y por lo que veo, en el complejo de Villa del Parque, en las dos manzanas entre Álvarez Jonte, Joaquín V. González, Lascano y Emilio Lamarca...All Boys manda. Es lo que se puede apreciar en "el callejón" y sus alrededores. Esa especie de pasaje que sería la continuación de la calle San Nicolás y permite ir desde Jonte a Lascano.

EL PRINCIPITO PASÓ POR ALMAGRO

Lavalle entre Sánchez de Bustamante y Gallo

Antoine de Saint-Exupéry le hace decir al personaje del zorro, en "El Principito", lo siguiente: “He aquí mi secreto, que no puede ser más simple : sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos.”

Tal vez así como apareció misteriosamente en medio del desierto sahariano, el principito haya vuelto a materializarse en una cuadra de Almagro, y al ver a tanto tonto embobado con la pantalla del celular, haya escrito este grafitti, parafraseando la lección que aprendió de su zorro.

...Y SEGUIMOS CON LOS CHINOS...

(Valentín Gómez entre Mario Bravo y Billinghurst)

¿Qué hacemos? ¿Se lo perdonamos porque seguramente debe de ser súper difícil aprender cualquier idioma occidental para un chino?

La primera vez que vi este cartel en este pequeño supermercado chino de mi barrio, cuando acababan de abrir, me dije: "Bueno, no les diré nada, seguro que alguien ya les habrá dicho y ni bien puedan corrigen el cartel". O nadie se animó a decirles o a los dueños les menefregó completamente. Después de todo, así debe de ser como ellos pronuncian "Autoservicio"...o como deben de entender que lo pronunciamos nosotros.